Right as rain
非常健康, 十分準確
?? 詞語組成解析
right
[ra?t]
adv. 立刻，馬上;向右，右邊;恰當地;一直;
adj. 右方的;正確的;合適的;好的，正常的;
n. 正確，正當;右邊;權利;右手;
vt. 糾正;扶直，使正;整理;補償;
vi. （船舶等）復正，恢復平穩;
as
[?s]
adv. 同樣地，一樣地;例如;
prep. 作為，以…的身份;如同;
conj. 像，像…一樣;由于;同時，當…時;盡管;
n. 阿斯（古羅馬重量單位，約373克）;
rain
[ren]
n. 雨;（熱帶地區的）雨季，雨天;雨點般降落的東西;<俚>電子流;
vt.& vi. （雨）降下，（使）降落;大量地給，（使）大量落下;
??? 情景例句
If the mood takes me, I'll head down the beach for an evening stroll.
如果心情不好，傍晚我會到海邊散步。
I will come back with him if he asks me.
我會和他走回來，假如他要求我的話。
But people still mistake us for each other.
可是人們還是把我倆弄錯。